Tiêu chuẩn dụng cụ máy tính bảng EU vs TSM: So sánh khả năng tương thích

Không nên giả định rằng công cụ máy tính bảng EU và TSM có thể hoán đổi cho nhau. Ngay cả khi hai bộ đục lỗ có cùng ký hiệu kích thước B hoặc D, chúng có thể khác nhau về chiều dài tổng thể, chiều dài làm việc, hình dạng đầu, góc dưới đầu, kích thước khuôn, vị trí phím hoặc giao diện khác được điều khiển bởi thiết kế máy ép và tháp pháo.

Trong bối cảnh này, "công cụ của EU" thường đề cập đến công cụ Eurostandard hoặc Euronorm, không phải là sự chấp thuận theo quy định của Liên minh châu Âu. Các phân loại rộng hơn như B, D, BB và DB thuộc Các loại dụng cụ ép viên. So sánh này tập trung đặc biệt vào kích thước và giao diện xác định khả năng tương thích giữa EU và TSM.

EU, Eurostandard, TSM và ISO 18084: Ý nghĩa của các thuật ngữ

TSM Viết tắt của Hướng dẫn sử dụng đặc điểm kỹ thuật máy tính bảng. Được xuất bản bởi Hiệp hội Dược sĩ Hoa Kỳ, nó thiết lập các thuật ngữ, bản vẽ, kích thước và thông số kỹ thuật được chấp nhận cho máy dập và khuôn ép viên nén. Sách hướng dẫn phân biệt các phép đo như chiều dài tổng thể, chiều dài làm việc, kích thước đầu, đường kính ngoài khuôn và chiều cao khuôn. Dược sĩ kinh doanh điện tử 1

Tiêu chuẩn châu Âu, đôi khi được gọi là Tiêu chuẩn châu Âu, mô tả một quy ước về dụng cụ trong lịch sử gắn liền với máy ép viên nén châu Âu. "Dụng cụ EU" là cách viết tắt phổ biến trong ngành, nhưng chỉ nhãn không chứng minh rằng một công cụ phù hợp với một phiên bản cụ thể của tiêu chuẩn quốc tế.

Tiêu chuẩn ISO 18084:2011 là tiêu chuẩn quốc tế chính thức cho máy dập và khuôn. ISO tuyên bố rằng nó bao gồm các kích thước chính, dung sai, đặc điểm và các biện pháp liên quan đến khả năng hoán đổi cho nhau giữa các máy từ các nhà sản xuất khác nhau. Tiêu chuẩn này đã được công bố vào năm 2011 và được xác nhận trong quá trình đánh giá năm 2022. ISO

Các thuật ngữ này có liên quan đến nhau, nhưng chúng không phải là các tuyên bố có thể hoán đổi cho nhau:

Thuật ngữ	Những gì nó xác định	Những gì nó không chứng minh
TSM	Hướng dẫn sử dụng công cụ máy tính bảng và hệ thống kích thước	Khả năng tương thích với mọi máy in sử dụng dụng cụ B hoặc D
Eurostandard hoặc Euronorm	Một quy ước về dụng cụ liên quan đến các thiết kế máy in của Châu Âu	Tự động phù hợp với ISO 18084
Tiêu chuẩn ISO 18084	Tiêu chuẩn quốc tế bao gồm kích thước đột dập và khuôn, dung sai và các biện pháp thay thế cho nhau	Rằng một sản phẩm cụ thể tuân thủ mà không có bản vẽ hoặc bằng chứng kiểm tra
Dụng cụ EU	Viết tắt không chính thức thường được sử dụng cho dụng cụ Eurostandard	Phê duyệt hoặc tuân thủ pháp luật của Liên minh Châu Âu

Dụng cụ B và D là họ kích thước, không phải tiêu chuẩn tương thích

B và D xác định các dòng kích thước dụng cụ. Chúng mô tả các đặc điểm vật lý quan trọng như kích thước nòng đục lỗ và khuôn, nhưng chúng không xác định đầy đủ cú đấm.

Một cú đấm TSM loại B và một cú đấm Eurostandard loại B có thể có tỷ lệ nòng giống nhau trong khi khác nhau ở:

• Chiều dài tổng thể của cú đấm
• Chiều dài làm việc
• Độ dày đầu
• Hồ sơ đầu
• Đầu trong hoặc góc dưới đầu
• Giải phóng mặt bằng cam
• Vị trí chủ chốt
• Đặc điểm kỹ thuật khuôn

Nguyên tắc tương tự cũng áp dụng cho dụng cụ D. Do đó, một nhãn B hoặc D phù hợp chỉ trả lời một phần của vấn đề lựa chọn. Nó không xác nhận rằng dụng cụ sẽ di chuyển chính xác qua các cam ép, tiếp xúc với các con lăn nén đúng cách, vừa với bàn khuôn hoặc duy trì hướng cần thiết.

Sơ lược về công cụ EU vs TSM

Hệ số so sánh	Dụng cụ TSM	Dụng cụ tiêu chuẩn EU hoặc Eurostandard	Ý nghĩa tương thích
Tài liệu tham khảo chính	Hướng dẫn sử dụng đặc điểm kỹ thuật máy tính bảng	Công ước Eurostandard hoặc Euronorm, thường được thảo luận cùng với ISO 18084	Xác nhận bản vẽ chính xác hoặc phiên bản tiêu chuẩn
Họ B và D	Có sẵn trong hệ thống TSM	Có sẵn trong hệ thống Eurostandard	Gia đình phù hợp không chứng minh khả năng hoán đổi cho nhau
Chiều dài tổng thể của cú đấm	Được xác định bởi bản vẽ TSM hiện hành	Một chiều dài danh nghĩa khác có thể được áp dụng	Chiều dài phải phù hợp với máy ép và tháp pháo
Hồ sơ đầu truyền thống	Nhiều công cụ TSM được lắp đặt sử dụng đầu phẳng hoặc góc cạnh; hướng dẫn TSM mới hơn cũng ủng hộ đầu hình vòm	Thường được kết hợp với cấu hình đầu hình vòm	Không bao giờ xác định hệ thống chỉ từ hình dạng đầu
Hình học đầu trong	Hình học cụ thể của TSM có thể được áp dụng	Hình học Eurostandard có thể khác nhau	Phải phù hợp với cam nâng và kéo xuống
Độ dày đầu và diện tích dừng	Được kiểm soát bởi đặc điểm kỹ thuật dụng cụ	Có thể sử dụng các kích thước hoặc chuyển tiếp khác nhau	Ảnh hưởng đến tiếp xúc con lăn và khe hở cam
Kích thước	Được chỉ định trong dòng TSM có liên quan	Kích thước Eurostandard tương quan có thể khác nhau	Xác minh đường kính ngoài, chiều cao, rãnh, lỗ khoan và dung sai
Chìa khóa	Phụ thuộc vào hình dạng đục lỗ và cấu hình máy	Cũng phụ thuộc vào máy móc và tháp pháo	Kiểm tra vị trí phím, góc khóa và xoay
Khả năng hoán đổi trực tiếp	Không thể giả định	Không thể giả định	Sử dụng tài liệu báo chí và bản vẽ có kiểm soát

Vật liệu chính thức của TSM xác định chiều dài tổng thể của cú đấm và góc đầu bên trong là một trong những điểm khác biệt đáng kể nhất giữa các cú đấm TSM và Eurostandard. Nó cũng lưu ý sự khác biệt tương quan trong thông số kỹ thuật của khuôn loại B. Dược sĩ kinh doanh điện tử

Kích thước và giao diện thực sự kiểm soát khả năng tương thích

Tiêu chuẩn dụng cụ quan trọng vì cú đấm và khuôn hoạt động như một phần của hệ thống cơ khí. Đầu đục lỗ đi theo rãnh cam, tiếp xúc với con lăn nén, di chuyển qua thanh dẫn tháp pháo và định vị đầu bên trong lỗ khuôn. Sự không khớp ở bất kỳ giao diện nào trong số này có thể làm cho một công cụ dường như tương tự không phù hợp.

Chiều dài tổng thể và chiều dài làm việc phải được kiểm tra riêng

Chiều dài tổng thể là tổng khoảng cách từ đầu đục lỗ bằng phẳng đến cuối đầu đục lỗ. Nó ảnh hưởng đến cách cú đấm vừa vặn và di chuyển trong máy ép và tháp pháo.

Chiều dài làm việc được đo từ đáy cốc đục lỗ đến đầu phẳng. Nó giúp thiết lập mối quan hệ hoạt động giữa đầu đục lỗ và mặt làm việc của nó. Chiều dài làm việc của cú đấm trên và dưới phải được kiểm soát như một phần của bộ dụng cụ. Dược sĩ kinh doanh điện tử 1

Các phép đo này không thay thế cho nhau. Hai cú đấm có thể chia sẻ cùng một họ nòng nhưng có chiều dài tổng thể hoặc làm việc khác nhau. Sự khác biệt đó có thể thay đổi vị trí cài đặt, mối quan hệ cam hoặc tương tác với cú đấm đối phương.

Đối với dụng cụ thay thế, hãy kiểm tra riêng các cú đấm trên và dưới. Không tính toán một thành phần từ một tiêu chuẩn giả định trừ khi bản vẽ áp dụng cho phép rõ ràng.

Cấu hình đầu, độ dày và tiếp xúc cam

Đầu đục lỗ là giao diện giữa dụng cụ và một số cơ cấu ép viên nén. Bề mặt bên ngoài của nó ban đầu tiếp xúc với các con lăn nén, trong khi khu vực đầu bên trong tương tác với cam nâng hoặc kéo xuống.

Các so sánh truyền thống thường mô tả dụng cụ TSM là có đầu phẳng hoặc góc cạnh và dụng cụ Eurostandard là có đầu hình vòm. Mô tả đó không đầy đủ. Hướng dẫn sử dụng TSM lưu ý rằng nhiều cú đấm TSM đầu phẳng hiện có vẫn được sử dụng, nhưng đầu vòm được ưu tiên hơn cho các cú đấm TSM mới. Do đó, chỉ riêng hình dạng đầu không phải là một phương pháp nhận dạng đáng tin cậy.

Các tính năng cần kiểm tra bao gồm:

• Đường kính đầu ngoài
• Độ dày đầu
• Đầu phẳng hoặc khu vực dừng
• Góc hoặc bán kính đầu bên ngoài
• Góc đầu trong
• Hình học cổ và dưới đầu
• Giải phóng mặt bằng thông qua hệ thống cam

Một tài liệu kỹ thuật về tiêu chuẩn hóa dụng cụ giải thích rằng các thay đổi về cấu hình đầu, phẳng, độ dày đầu, chiều dài đầu và góc cam dưới đầu có thể hạn chế khả năng hoán đổi cho nhau giữa máy ép Eurostandard và TSM. Công ty TNHH I Hà Lan 1

Khả năng tương thích của cú đấm trên, cú đấm dưới và khuôn là những kiểm tra riêng biệt

Một bộ dụng cụ máy tính bảng thường bao gồm một cú đấm trên, một cú đấm dưới và một khuôn. Các thành phần này hoạt động cùng nhau, nhưng chúng không đưa ra các câu hỏi tương thích giống hệt nhau.

Thuộc tính Cú đấm trên phải khớp với thanh dẫn phía trên, đường dẫn cam, giao diện con lăn, chiều dài làm việc, hình dạng đầu và bất kỳ khóa cần thiết nào.

Thuộc tính Cú đấm thấp hơn phải phù hợp với hệ thống dẫn hướng và cam dưới trong khi di chuyển chính xác trong lỗ khoan khuôn trong quá trình làm đầy, nén và đẩy. Một lời giải thích rộng hơn về vai trò hoạt động khác nhau của họ thuộc về Máy ép viên đục lỗ trên so với máy ép viên đục lỗ dưới.

Thuộc tính Các yêu cầu đánh giá chiều của riêng nó. Hướng dẫn sử dụng TSM xác định chiều cao khuôn và đường kính ngoài liên quan đến ổ cắm khuôn ép, trong khi lỗ khoan khuôn phải tương ứng với đầu đục lỗ và hình dạng máy tính bảng dự kiến. Kích thước nòng đục lỗ phù hợp không chứng minh rằng chiều cao khuôn, vị trí rãnh, đường kính ngoài, lỗ khoan hoặc dung sai là tương thích. Dược sĩ kinh doanh điện tử

Chìa khóa, dụng cụ định hình và xoay tháp pháo

Cú đấm tròn có thể không yêu cầu điều khiển quay, nhưng các cú đấm trên có hình dạng và nhiều đầu thường cần phím chống rẽ. Chìa khóa ngăn chặn chuyển động quay và duy trì mối quan hệ giữa đầu đục lỗ, lỗ khuôn, đường đẩy và vị trí cất cánh.

Góc khóa mô tả mối quan hệ giữa phím và hình dạng đầu đục lỗ. Vòng quay của tháp pháo cũng rất quan trọng vì máy tính bảng phải đến hệ thống cất cánh theo đúng hướng. Nghiên cứu tiêu chuẩn hóa dụng cụ ghi lại các biến thể về góc khóa và xoay giữa các cấu hình máy ép viên nén, có nghĩa là một cú đấm có phím có thể phù hợp với thanh dẫn hướng nhưng vẫn được định hướng không chính xác cho máy. Dược sĩ kinh doanh điện tử 2I Holland Ltd 2

Đối với dụng cụ định hình, hãy xác minh:

• Loại khóa
• Vị trí quan trọng trên thùng
• Góc khóa so với đầu đục lỗ
• Hướng quay tháp pháo
• Định hướng
• Trình bày máy tính bảng khi cất cánh

Dụng cụ EU và TSM có thể được sử dụng trong cùng một máy ép viên không?

Đôi khi một máy, tháp pháo hoặc bộ dụng cụ đã được thiết kế hoặc sửa đổi để chấp nhận một cấu hình cụ thể. Khả năng đó không làm cho công cụ EU và TSM nói chung có thể hoán đổi cho nhau.

Tình huống	Có thể giả định khả năng tương thích không?	Hành động bắt buộc
Cả hai công cụ đều được dán nhãn B	Không	So sánh các bản vẽ đục lỗ và khuôn hoàn chỉnh
Đường kính thùng phù hợp	Không	Kiểm tra chiều dài, đầu, đầu, khuôn, khe hở và khóa
Chiều dài tổng thể khác nhau	Không	Sử dụng thông số kỹ thuật đã được phê duyệt cho máy ép và tháp pháo
Các cú đấm dường như khớp nhưng xúc xắc chưa được xác minh	Không	Kiểm tra đường kính ngoài, chiều cao, rãnh, lỗ khoan và dung sai của khuôn
Dụng cụ tròn không có chìa khóa	Không	Khóa có thể không liên quan, nhưng tất cả các giao diện khác vẫn yêu cầu xác minh
Cú đấm định hình sử dụng các vị trí chính khác nhau	Không	Xác nhận góc khóa, xoay tháp pháo và hướng cất cánh
Máy ép có tháp pháo chuyển đổi hoặc thay thế	Không phải không có bằng chứng	Nhận bản vẽ chuyển đổi và phê duyệt OEM hoặc kỹ thuật
Tài liệu báo chí chỉ định cả hai cấu hình	Có thể	Thực hiện theo các yêu cầu thiết lập và thành phần được lập thành văn bản

Một tài liệu kỹ thuật chuyên gia nói rằng sự khác biệt về chiều dài đục lỗ danh nghĩa và góc cam dưới đầu có thể ngăn cản việc sử dụng cú đấm có chiều dài Euro / ISO trực tiếp trong máy ép TSM và ngược lại. Hãy coi đây là biện pháp thận trọng mặc định trừ khi tài liệu dành riêng cho máy thiết lập một giải pháp thay thế đã được phê duyệt. Công ty TNHH I Hà Lan 1

Tiêu chuẩn chính xác không phải là tiêu chuẩn phổ quát "tốt hơn". Nó là loại phù hợp với máy ép, tháp pháo, cam, khuôn và bản vẽ dụng cụ được điều khiển.

Cách xác định tiêu chuẩn dụng cụ cần thiết trước khi đặt hàng

Nhận dạng nên bắt đầu bằng các tài liệu được kiểm soát, không phải so sánh trực quan.

Kiểm tra tài liệu và cấu hình máy trước

Xem lại thông tin có sẵn theo thứ tự này:

1. Hướng dẫn sử dụng máy ép viên và đặc điểm kỹ thuật dụng cụ
2. Nhận dạng và vẽ tháp pháo
3. Bản vẽ đục lỗ trên, đục lỗ dưới và khuôn hiện có
4. Lịch sử sửa đổi và phê duyệt bản vẽ
5. Hồ sơ mua dụng cụ trước đây
6. Hồ sơ chuyển đổi, trang bị thêm hoặc thay thế tháp pháo
7. Đánh dấu công cụ và nhận dạng nhà cung cấp

Ghi lại mô hình và cấu hình báo chí chính xác. Tên nhà sản xuất hoặc quốc gia xuất xứ là không đủ vì cách sắp xếp dụng cụ có thể khác nhau giữa các kiểu máy, tháp pháo, địa điểm sản xuất và các sửa đổi sau này.

Trong trường hợp hướng dẫn sử dụng, bản vẽ và công cụ đã cài đặt không đồng ý, hãy dừng quá trình lựa chọn. Xung đột nên được xem xét bởi nhà sản xuất máy ép, nhà cung cấp dụng cụ hoặc kỹ sư dụng cụ có trình độ.

Đo dụng cụ hiện có khi thiếu bản vẽ

Một mẫu vật lý có thể giúp xây dựng lại thông số kỹ thuật, nhưng phép đo nên sử dụng thiết bị đã được hiệu chuẩn và nhân viên quen thuộc với dụng cụ máy tính bảng. Tối thiểu, hãy thu thập:

• Chiều dài tổng thể của cú đấm trên và dưới
• Chiều dài làm việc của cú đấm trên và dưới
• Đường kính nòng đục lỗ
• Đường kính ngoài đầu
• Độ dày đầu
• Hình học đầu bên ngoài và bên trong
• Hồ sơ cổ và dưới đầu
• Đường kính đầu và hình dạng mặt viên nén
• Đường kính ngoài
• Chiều cao khuôn và vị trí rãnh
• Kích thước lỗ khoan
• Loại phím, vị trí và góc
• Hướng quay tháp pháo

Đo lường hỗ trợ nhận dạng; nó không tự động chứng minh sự phù hợp với TSM, Eurostandard hoặc ISO 18084. Kết quả vẫn phải được so sánh với bản vẽ hoặc thông số kỹ thuật quản lý.

Những gì cần bao gồm trong RFQ dụng cụ máy tính bảng hoặc đánh giá nhà cung cấp

Nhà cung cấp không thể xác nhận khả năng tương thích chỉ từ "dụng cụ B", "dụng cụ D" hoặc "công cụ EU". Một yêu cầu báo giá hữu ích nên bao gồm:

• Nhà sản xuất báo chí và mô hình chính xác
• Loại tháp pháo hoặc số bản vẽ
• Dòng dụng cụ hiện có
• Tiêu chuẩn dụng cụ bắt buộc, nếu được xác nhận
• Bản vẽ và sửa đổi đã được phê duyệt
• Thông số kỹ thuật của cú đấm trên, cú đấm dưới và khuôn
• Chiều dài tổng thể và làm việc
• Hình học đầu và dưới đầu
• Hình dạng đầu đục lỗ và lỗ chết
• Chi tiết khóa và xoay tháp pháo
• Vật liệu yêu cầu
• Yêu cầu báo cáo kiểm tra
• Một mẫu vật lý khi không có bản vẽ được kiểm soát
• Yêu cầu xem xét kích thước trước khi sản xuất

SunshinePro của dụng cụ ép máy tính bảng Trang liệt kê các cú đấm và khuôn làm từ thép tốc độ cao và tuyên bố rằng quá trình xử lý tùy chỉnh có thể dựa trên bản vẽ hoặc mẫu. Nó cũng nói rằng kích thước tiêu chuẩn và phi tiêu chuẩn có thể được tùy chỉnh và có thể cung cấp các báo cáo kiểm tra vật liệu. Các khả năng được công bố này không tự thiết lập sự phù hợp TSM, Eurostandard hoặc ISO 18084 cho một công cụ cụ thể. Điều đó phải được xác nhận thông qua thông số kỹ thuật, bản vẽ và tài liệu kiểm tra đã được phê duyệt. SunShinePro

Những sai lầm phổ biến về khả năng tương thích cần tránh

• Coi B hoặc D như một đặc điểm kỹ thuật dụng cụ hoàn chỉnh
• Lựa chọn dụng cụ từ quốc gia xuất xứ của máy in
• Giả sử một thương hiệu báo chí luôn sử dụng một tiêu chuẩn
• Chỉ so sánh đường kính nòng đục lỗ
• Đo chiều dài tổng thể nhưng không đo chiều dài làm việc
• Kiểm tra cú đấm trên trong khi bỏ qua cú đấm hoặc khuôn dưới
• Xác định tiêu chuẩn chỉ từ hình dạng đầu
• Bỏ qua hình dạng dưới đầu và cam
• Nhìn ra góc khóa trên các cú đấm định hình
• Sử dụng bản sửa đổi bản vẽ lỗi thời
• Thay thế một thành phần mà không kiểm tra bộ dụng cụ hoàn chỉnh
• Coi chứng nhận ISO 9001 là bằng chứng về sự phù hợp của sản phẩm ISO 18084

Hướng dẫn sử dụng TSM cảnh báo rằng sự không phù hợp về kích thước có thể ảnh hưởng đến hoạt động của máy ép và có thể làm giảm tuổi thọ của cú đấm hoặc làm hỏng dụng cụ và máy móc. Đó là lý do tại sao khả năng tương thích nên được chứng minh thông qua các thông số kỹ thuật được kiểm soát hơn là sự tương đồng trực quan. Dược sĩ kinh doanh điện tử

Những câu hỏi thường gặp

Dụng cụ Eurostandard có giống với dụng cụ ISO 18084 không?

Không tự động. Dụng cụ tiêu chuẩn châu Âu thường được thảo luận liên quan đến ISO 18084, nhưng nhãn sản phẩm không phải là bằng chứng về sự phù hợp. Nhà cung cấp nên xác định phiên bản tiêu chuẩn quản lý và cung cấp tài liệu kích thước hoặc kết quả kiểm tra cho dụng cụ cụ thể.

Dụng cụ TSM có luôn có đầu phẳng hay góc cạnh không?

Không. Nhiều cú đấm TSM truyền thống sử dụng đầu phẳng hoặc góc cạnh, nhưng vật liệu TSM cũng xác định đầu hình vòm là ưu tiên cho các cú đấm mới. Kiểm tra bản vẽ đầu thực tế thay vì xác định tiêu chuẩn từ hình thức. Dược sĩ kinh doanh điện tử

Máy ép viên có thể được chuyển đổi từ dụng cụ TSM sang Eurostandard không?

Có thể chuyển đổi cho một máy hoặc tháp pháo cụ thể, nhưng nó đòi hỏi kỹ thuật dành riêng cho máy in. Xác nhận tháp pháo thay thế, cam, thanh dẫn đục lỗ, bàn khuôn, khóa và bản vẽ dụng cụ đã được phê duyệt với nhà sản xuất máy ép hoặc nhà cung cấp kỹ thuật đủ điều kiện.

Chứng nhận ISO 9001 có chứng minh sự tuân thủ ISO 18084 không?

Không. ISO 9001 liên quan đến hệ thống quản lý chất lượng, trong khi ISO 18084 bao gồm các kích thước và đặc điểm liên quan đến sản phẩm đối với máy tính bảng và khuôn. ISO cũng giải thích rằng họ phát triển các tiêu chuẩn nhưng không tự chứng nhận các công ty hoặc cấp chứng chỉ. ISO

Trước khi đặt hàng, hãy lắp ráp mô hình báo chí, thông tin tháp pháo, bản vẽ đã được phê duyệt, số đo thành phần và chi tiết khóa. Để xem xét dụng cụ dựa trên bản vẽ hoặc mẫu vật lý, liên hệ với SunshinePro với thông tin kỹ thuật có sẵn thay vì chỉ dựa vào nhãn EU, TSM, B hoặc D.